main-image-The simplified dictionary of the watchmaking enthusiast

Le dictionnaire simplifié de l’amateur d’horlogerie

Dans cet article nous avons essayé de résumer les principaux termes utilisés dans le langage horloger afin que vous puissiez vous y retrouver plus facilement et ainsi vous permettre de briller dans les dîners mondains. 

 

  • Antimagnétique : Se dit généralement d’une montre développée spécifiquement pour résister aux champs magnétiques. Ces champs sont capables de dérégler une montre durablement. Certains mouvements sont par exemple équipés de silicium, un matériau résistant et amagnétique.

 

  • Automatique : Se dit d’un mécanisme horloger qui se remonte seul grâce aux mouvements naturels du bras. Ces mouvements actionnent une masse oscillante appelée rotor qui remonte automatiquement le mouvement. 

 

  • Boitier ou carrure : C’est en quelque sorte l’étui de la montre. Le plus souvent en métal, il abrite et protège le mouvement. Sa forme est généralement ronde mais elle peut également être carrée, rectangulaire ou ovale. 

 

  • Boucle déployante et ardillon : Ce sont les deux systèmes utilisés pour fermer un bracelet de montre. Les bracelets en métal se ferment à l’aide d’une boucle déployante alors que les autres types de bracelets peuvent être équipés d’une boucle déployante ou d’une boucle ardillon. La boucle ardillon est la plus ancienne et se compose d’une boucle articulée sur une tige métallique qui s’insère directement dans une bracelet (comme une ceinture). La boucle déployante se compose quant à elle de deux ou trois tiges de métal qui s’imbriquent les unes dans les autres. 

 

  • Cadran : Le cadran est une pièce généralement métallique située sous le verre de la montre. Les aiguilles sont posées sur le cadran qui reprend généralement la forme du boîtier.

 

  • Calendrier Perpétuel : Cette complication, également appelée quantième perpétuel, est l’une des plus célèbres. Elle indique à la fois l’année, le mois, le jour tout en respectant certaines particularités comme les années bisextiles ou les mois en 28 ou 31 jours. 

 

  • Calibre ou mouvement : Les termes calibre, mouvement et mécanisme sont synonymes en horlogerie. Certaines marquent fabriquent leurs propres mouvements, on parle alors de manufactures alors que d’autres achètent des mouvements déjà existants. 

 

  • Chronographe et chronographe à rattrapante : La fonction chronographe permet de calculer un intervalle de temps à l’aide d’une montre mécanique. Visuellement elle se caractérise par deux ou trois sous-compteurs qui permettent de calculer les minutes et les heures ainsi que d’une petite seconde. La seconde centrale calcule les secondes puis les minutes et les heures selon le nombre de tours de cadran effectués une fois le chronographe déclenché. Les montres chronographes possèdent généralement deux poussoirs, l’un situé au-dessus de la couronne et l’autre au-dessous. En principe le poussoir du dessus déclenche le chrono alors que celui du dessous permet de l’arrêter et de le remettre à zéro. La rattrapante est une complication supplémentaire qui se matérialise par une deuxième seconde centrale ce qui permet de mesurer un deuxième temps sans avoir à stopper la trotteuse principale. Une fois ce temps écoulé, la rattrapante “rattrape” l’aiguille principale. 

 

  • Chronomètre (et non chronographe) : La fonction chronomètre ne doit pas être confondue avec la fonction chronographe d’une montre. Une montre chronomètre est une montre répondant aux normes de précision d’un organisme indépendant, le Contrôle Officiel Suisse des chronomètres (COSC). Être certifiée COSC est un gage de précision pour une montre neuve. 

 

  • Complications : Une complication est une fonction affichée par une montre autre que l’heure ou les minutes. On peut notamment citer le tourbillon, le chronographe, la petite sonnerie ou encore la phase de lune. 

 

  • COSC : COSC signifie littéralement Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. Cet organisme indépendant délivre un titre de chronométrie à l’issue d’un test de 15 jours au cours duquel la fiabilité et la précision d’une montre sont évaluées. Si la montre réussit ce test, elle devient officiellement certifiée COSC.  

 

  • Cornes + entrecorne : Les cornes d’une montre permettent de relier le bracelet au boîtier. Elles sont au nombre de 4 et peuvent être droites, courbes, longues ou courtes. La largeur entre chaque corne s’appelle entrecorne et se mesure en millimètres. Ainsi une entrecorne de 20mm signifie qu’un bracelet de 20mm sera adapté à la montre. 

 

  • Couronne (vissée) : La couronne, également appelée remontoir, est généralement située à 3h à l’extérieur du boîtier. Il faut tirer la couronne pour remonter la montre, régler la date et l’heure, à l’aide de plusieurs crans. On parle de couronne vissée lorsqu’il faut revisser la couronne pour la remettre en place. Les couronnes vissées garantissent une étanchéité supplémentaire au boîtier. 

 

  • Date : La date est une complication qui permet d’indiquer le jour du mois sur le cadran de la montre. On parle de “day date” lorsque la montre affiche la date (28, 29...) et le jour (lundi, jeudi...). 

 

  • Echappement : L’échappement entretient le va-et-vient du balancier grâce à une roue dentée. 

 

  • Etanchéité : On calcule l’étanchéité d’un boîtier de montre selon sa capacité à résister à l’eau et à la poussière. Des joints sont souvent placés à l’intérieur du boîtier pour accroître son étanchéité. L’étanchéité se mesure généralement en ATM, un ATM correspondant à 10m de profondeur. 

 

  • Fond de boîte : Le fond de boite est la partie située au-dessous du boîtier, c’est le verso de la montre. Le fond peut être transparent et laisser apparaître le mouvement ou être plein avec ou sans décorations. 

 

  • Glace saphir : Également appelé verre saphir, c’est le verre principalement utilisé pour les montres automatiques car il est très résistant aux rayures et aux chocs. Il peut également être utilisé pour le fond de boîte lorsque le mouvement est apparent. 

 

  • GMT : GMT signifie Greenwich Mean Time qui est l’heure de référence du méridien de Greenwich. En horlogerie, cette abréviation est une complication qui signifie qu’une montre affiche un second fuseau horaire simultanément. Souvent une deuxième aiguille des heures, faisant un tour de cadran en 24h au lieu de 12, permet d’indiquer un second fuseau horaire.

 

  • Index : Les index, situés sur le cadran à chaque heure, sont des repères qui se substituent aux chiffres arabes ou aux chiffres romains sous la forme de traits, de triangles, de points ou de ronds. Parfois le 3, 6, 9 ou 12 sont des chiffres romains ou arabes et les autres repères sont des index. 

 

  • Luminova : Le Luminova est un revêtement appliqué sous forme de pâte généralement appliqué sur les index qui emmagasine la lumière et la restitue dans l’obscurité. Il permet de faciliter la lecture de l’heure pendant la nuit ou dans de mauvaises conditions. 

 

  • Lunette : La lunette est un anneau généralement métallique, situé entre le verre et le boîtier de la montre. Les lunettes peuvent être tournantes, unidirectionnelles ou bidirectionnelles. Selon la nature de la lunette, elle indique une information différente (montre de plongée, fonction gmt…) 

 

  • Manuel : Les montres à remontage manuel s’opposent aux montres automatiques car il faut remonter la couronne pour que la montre emmagasine de l’énergie

 

  • Manufacture : Ce terme est employé pour les marques qui fabriquent l’intégralité des composants d’une montre (notamment le mouvement). Ainsi ce mot est synonyme de qualité car le mouvement sera propre à la marque. 

 

  • Masse oscillante (rotor) : Également appelée rotor, la masse oscillante sert à remonter les montres automatiques. C’est un demi-cercle métallique qui tourne et comprime le ressort donnant ainsi de l’énergie à la montre. 

 

  • NATO : NATO signifie OTAN en français et désigne un bracelet de montre en tissu qui a été conçu par le ministère de la défense britannique en 1973. Ce bracelet léger et résistant s’adapte à la plupart des montres et peut se changer en quelques secondes.

 

  • Perpétuel : Ce terme est synonyme du mot automatique. Il signifie que le mouvement se remonte perpétuellement sans avoir besoin de remonter la montre manuellement.  

 

  • Petite seconde : Une petite seconde est une complication où la seconde est indépendante des heures et des minutes. Le plus souvent la petite seconde est présente dans un petit cadran à l’intérieur du cadran principal. 

 

  • Phase de lune : La phase de lune est une complication qui indique le cycle lunaire grâce à des décorations mobiles représentant la lune, le ciel, les étoiles ou les planètes. 

 

  • Poussoir : Ce bouton permet de déclencher une complication comme le chronographe par exemple. Les poussoirs sont généralement situés au-dessus et au-dessous de la couronne.  

 

  • Quartz : Cette technologie apparue dans les années 1970 a failli remplacer les montres mécaniques. Le quartz est en fait un mouvement électronique qui fonctionne grâce à une pile. La division du temps est opérée par un oscillateur à quartz ce qui permet aux mouvements à quartz d’être beaucoup plus précis que ceux des mouvements mécaniques. 

 

  • Répétition minute : Cette complication très complexe permet de donner l’heure à l’aide de sons. Une fois le poussoir actionné, une clochette indique les heures, les quarts et les minutes.

 

  • Réserve de marche : C’est l’autonomie d’une montre. Elle se calcule en heures, entre deux remontages du mouvement. 

 

  • Rubis : Les rubis sont des pierres synthétiques rouges utilisées pour réduire les frottements des axes de rouages des mouvements.

 

  • Spiral : C’est un ressort très fin et élastique qui permet au balancier d’osciller de façon régulière.

 

  • Squelette : Les montres dites squelettes sont des montres dont le cadran ou une partie du cadran a été retiré afin d’apercevoir le mouvement. 

 

  • Swiss Made : Le Swiss Made est un label horloger reconnu universellement et qui indique que la montre a été fabriquée en Suisse. Pour bénéficier de ce label, il faut que 60% de la fabrication ainsi que le contrôle final soient réalisés en Suisse. 

 

  • Tachymètre : Le tachymètre, également appelé échelle tachymétrique, permet de mesurer une vitesse en km/h. Il calcule une vitesse en fonction du temps nécessaire pour parcourir une certaine distance. 

 

  • Tourbillon : Le tourbillon est une complication horlogère très recherchée par les amateurs d’horlogerie. C’est une complication qui compense les effets de l’attraction terrestre afin d’améliorer la précision du mouvement. 

 

  • Trotteuse : C’est le nom donné à l’aiguille des secondes. On distingue la grande seconde également appelée seconde centrale de la petite seconde qui est logée dans un cadran séparé et indépendant.